سریالی هیجان انگیز در مورد فرقه ای مذهبی ~ نجاتم بده ~
(تمام فرقه و مذاهب،اماکن و شخصیت های این سریال ساختگی میباشند)
(ترجمه شده توسط تیم ترجمه پـــــــــارادوکــــــس)
حاضرین؟
بریم
سانگ می - گول حرفاشونو نخور -
سانگ می! پسره ی شیطان صفت
چطور جرأت میکنی به دارایی قادر متعال دست درازی کنی؟
سانگ می
متشکرم
اونها گفتن رهبر فرقه برای رسیدن به رستگاری
باید منو داشته باشه
ما حتی یه مدرک درست و حسابی نداریم
فکر میکنی پلیس واسه این ماجرا وقت میذاره؟
به پدرش زنگ بزن و بگو بیاد اینجا
برمیگردم...سعی میکنم یه راهی پیدا کنم
چه اتفاقی افتاد ؟ چرا برگشت؟
زمانش رسیده در کنار یکدیگر بایستیم و با آتش دعا کنیم
اون خوب میدونست که قراره این اتفاق بیافته
به روش خودم کارمو انجام میدم
باید با چشمای خودم ببینم اونجا چطور جاییه
بعد از اعلام رسمی پدر روحانی
برای مادر روحانی شدن آموزش خواهی دید
و بعدش یه ازدواج معنوی خواهی داشت
هر آدم با نفوذی تو شهر موجی
با این فرقه یه ارتباطی داره
این پسر منه
پسرتون چه روح پاکی داره
(قسمت یازدهم)
الو؟
پدرت میخواد تو رو ببینه
بیا آسایشگاه
(آسایشگاه موجی هانگیل)
ممنونم که این همه راه تا اینجا اومدین
سانگ هوان اومدی
این پسر منه
...پسر شما
روح پاکی داره
سلام کن،ایشون پیشوای روحانی گوسونوون هستن
...بابا ،این مرد
کشیش نیست! رهبر یه فرقه ی مذهبیه
ساکت!چقدر گستاخ شدی
شرمنده ام! پسرم هنوز بالغ نشده
خواهش میکنم
اسمت سانگ هوانه،درسته؟
من فقط یه واسطه ام تا رستگاری رو
تو این دنیا،گسترش بدم
ایشون بهم گفتن
میتونن بهتر از اون دوستی که در موردش باهام صحبت کرده بودی مراقبت کنن
همونطور که شنیدم،اون دختر بیماره و
درد بزرگی تو قلبش داره
پدرت حتی از موسسه ی رفاهی خواست تا بهش کمک کنن
دیگه جای نگرانی نیست
بابا
داری کار سه سال پیشو تکرار میکنی
ازت خواستم تا به دوست بی گناهم کمک کنی
چون داشت بخاطر نداشتن پول و پارتی به زندان میوفتاد
بابا تو بهش پشت کردی تا بتونی تو انتخابات فرمانداری برنده شی
ایندفعه چی؟
میخوای استاندار شی؟یا نماینده ی مجلس؟
تمومش کن - وقتی بچه بودم -
بهم گفتی یه آدمی مثل خودت که قدرتمنده
باید به آدمهای ضعیف و بیچاره کمک کنه
این مرد یه دختر همسن بچه اتُ زندانی کرده
تا بهش دست درازی کنه
سانگ هوان! تو که هیچی نمیدونی چرا همچین حرفایی میزنی
...بابا! نکنه میخوای
با این مرد هم کاسه شی؟
چطور میتونی انقدر کوته فکر باشی؟
پسره ی گستاخ
خدایا! کشیش! منو ببخشید
پسر احمقم دچار سوءتفاهم شده
از طرف پسرم عذرخواهی میکنم
اشکالی نداره
سانگ هوان
قادر متعال به بنده های ضعیف و بیچاره
پشت نمیکنه
برای همین سانگ می رو سپرده دست من
لطفا به من اعتماد کن و به قادر متعال ایمان داشته باش
(بِک جونگ کی! امیدوارم زودتر خوب شی)
با این اوصاف
همتون عین همید
برادر ون دوک ،ایرادی نداره
حرف دیگه ای هست که بخوای بهم بزنی؟
دارم بهت هشدار میدم
اگه حتی یه انگشتت به دوستم بخوره
روزگارتو سیاه میکنم
از سانگ می خوشت میاد ؟
این مزخرفات چیه میگی؟
دارم در مورد احساساتت حرف میزنم
همونطور که تو نمیتونی احساساتی که بهش داری رو کنترل کنی
قادر متعال هم نمیتونه مهر و محبتشو ازون دختر دریغ کنه
پس لطفا فکر اشتباهی در مورد ما نکن
ما بیشتر از هر کس دیگه ای مراقب سانگ می هستیم
مشکل اینجاست که سانگ می
از هرچی که به تو و اون قادرمتعالت ربط داشته باشه ،خوشش نمیاد
امیدوارم خشمتو کنترل کنی و به ما ملحق شی
این روزها مردم فقط به هرچی که چشمهاشون میبینه اعتقاد دارن
ممنونم
بفرمائید
خوش اومدین
خدا خیرتون بده - بفرمائید داخل -
دعاهامون مستجاب خواهد شد
ممنون
خوش اومــــدید
امیدوارم خشمتو کنترل کنی و به ما ملحق شی
این روزها مردم فقط به هرچی که چشمهاشون میبینه اعتقاد دارن
"پدر روحانی دوست داشتنی"
"سلام پدر روحانی،پدر روحانی خوش تیپ"
"من شیم هیو سو ،دانش آموز کلاس دوم"
"از دبستان ابتدایی موجی هستم"
"طی سخنرانی هاتون،به من یاد دادین"
"هرجایی که شاد باشیم،برامون بهشته"
"پدر روحانی،وقتی شما رو میبینم خیلی شادم"
"به همین دلیل،این مکان برای من بهشته"
"پدر روحانی،من سخت تلاش میکنم تا معتقد باقی بمونم"
"چون دلم میخواد در آینده مادر روحانی شم"
"سخت به درگاه قادر متعال دعا میکنم"
"تا بتونم یه روزی مادر روحانی شم"
چه بچه ی با ایمانی
بله
هرچند،هیچ کس اینجا به اندازه ی
سانگ می،مادر روحانی آیندمون،با ارزش نیست
موافقید مادر روحانی؟
نجاتشون میدم
بله؟
یه روزی
نجاتشون میدم
درسته سانگ می! مادر روحانی شدن
وظیفه ی سنگینیه،به واسطه ی تو
همگی نجات پیدا میکنن
(قایق رستگاری شما را نجات خواهد داد)
(تقدیر نامه)
لطفا بلند شید
...شما دارین
به قادرمتعال نزدیک میشین
دعاهامون مستجاب میشه
خواهر عزیزمون پارک بونگ هی
با کمک به مادر روحانی،خدمت بزرگی
به قادر متعال کرده
همچنین،از امروز
فقط چند قدم دیگه با فرستاده شدن
فاصله داره
بیاید با یه تشویق بلند ازش قدردانی کنیم
آرزوهامون برآورده میشه
ایمان دارم
ساختمان اصلی گوسونوون به طرف اتاق دعای انفرادی
امروز دور هم جمع شدیم
تا مراسم اعلام رسمی و خوشآمد گویی
به مادر روحانی آینده رو برگزار کنیم
عزیزان
بیاید با یه تشویق بلند به سانگ می که
به عنوان مادر روحانی آینده برگزیده شده
خوشآمد بگیم
همانند گل های سفید پاک
ما را از شر پنجاه گناه و تاریکی
رهایی میبخشی
دعاهایمان،مستجاب خواهد شد
مستجاب خواهد شد
بردار و خواهرای عزیزم
زمانی که قادر متعال به من امر کنه
من و سانگ می ازدواج معنوی خواهیم کرد
تا با هم یکی بشیم
پس عزیزان دل،پنجا گناه شما ازین طریق
پاک خواهد شد، بهش ایمان دارید؟
ایمـــان داریـــم
آرزوهامون برآورده میشه
حالا میتونید بیاید پایین
خودتو قاطی این ماجرا نکن
مگه سه سال تو بازداشتگاه جوانان زندانی نبودی؟
تو...کی هستی؟
(دفتر پدر روحانی)
فرمائید بنشینید
باید درمود ازدواج معنوی
باهاتون حرف بزنم
همگی،از من گرفته تا شما فرستاده ها
و تمام متعقدین
از حالا به بعد باید ازخوردن گوشت اجتناب کنن
ما باید فقط
برنج شسته شده ی خام بخوریم
باید روحمون رو قبل از
خوشآمد گویی به مادر روحانی،جلا بدیم
همگی متوجه شدید؟
بله پدر روحانی - بله پدر روحانی -
منتظر پیام قادر متعال میمونم
تا زمان ازدواج رو تعیین کنم
پس حواستون جمع باشه و همیشه حاضر باشید
شما دو فرستاده خوب مراقب
سانگ می باشین تا روحش پاک بمونه
چشم پدر روحانی
برآورده میشه ... ایمان داریم
خب ... حالا دیگه میتونید برید
یه سری حرفایی هست که فکر میکنم باید به متن سخنرانی آینده تون اضافه کنید
ازونجایی که در حال خوشامد گویی به مادر روحانی آینده ایم
خیلی خوب میشه اگه بهم کمک کنید تا
برای جمع آوری کمک های مردمی و هدایای ویژه،یه طرح خوب بریزم
این یه اتفاق مبارکه،میدونید که؟
اما نتونستیم اونقدری که انتظار داشتیم پول جمع کنیم
بفرما
"ازونجایی که ما در حال خوشامد گویی به مادر روحانی هستیم"
"پس لازم است از شر تمام چیزهای دنیوی "
"که چشمانمان را کور و قلبمان را تیره میگرداند"
"خلاص شویم و با روحی پاک و قلبی روشن"
"سوار بر قایق رستگاری شویم"
خب این خلاصه ی کلامه
ولی خودمونیم،شما تو ویرایش جملات استادین
درسته؟
با اجازتون برمیگردم سرکارم
کسانی که شکوه خداوند را نادیده میگیرن
در روز جزا
توسط آتش به هلاکت می رسند
به خداوندی که قایق رستگاری را
برای ما مهیا کرد و به ما اجازه داد
تا برای روز جزا آماده شویم،ایمان دارم
"کسانی که به من ایمان داشته باشند تا ابد زنده خواهند ماند،حتی اگر بمیرند"
"و هرکس با ایمان به من زندگی کند"
"هرگز نخواهند مرد" به این سخنان ایمان دارم
تو حالا
جسم پروردگاری
...هیچ کس
توان ایستادگی در برابرت را نخواهد داشت
سانگ جین
مامان کل روز منتظرت بود
باید بعد مدرسه،مستقیم میومدی خونه
کجا بودی تا حالا ؟ - خانوم -
مامانو تنها نذار
مامان
اینجا چه کار میکنی؟
سانگ می
خیلی خطرناکه!همین الان برو
سانگ می! بیا با هم ازینجا بریم
نه
هنوز وقتش نشده
بریم
باید تو آسایشگاه باشی نه اینجا
سانگ می
مادر روحانی شما اونجائید؟
من خوبم،زودباش برو
فکر میکنم مادرتون برای گوش دادن به موعظه ی پدر روحانی اومده
درسته فرستاده کانگ
لطفا مراقب سانگ می و سانگ جین باشید
حتما! جای نگرانی نیست
قسمت یازدهم : محکم بایست تیم ترجمه پارادوکــــس
انگاری
اون راننده ی همیشگی امروز نیست
دونگ چول،چشمای تیزبینی داری
گفتی تو سهام سرمایه گذاری میکنی،فکر کنم بخاطر همینه که انقدر باهوشی
اینطورام نیست،اون آقا زیادی گنده و توچشم بود
رفته دنبال انجام یه کاری
داریم دنبال یه نفر میگردیم
احیانا دوستی نداری که
با موتور این دور و اطراف ول بچرخه؟
زیر پای هر بچه ای تو این شهر یه موتوره
ولی چرا دارین دنبالشون میگردین؟
نکنه همچین دوستی داری؟
نه فقط کنجکاوم
اونا یه لطفی در حقمون کردن ولی شماره تماسشونو برامون نذاشتن
میخوایم لطفشونو جبران کنیم
آه خدایا حتما کار خیلی خوبی انجام دادن
آره
مشتاقم که زود پیداشون کنیم
خب رسیدیم
فردا میبینمتون
ممنون
فردا قراره سمینار داشته باشیم
پس هر سوالی که دارین میتونین بپرسین
چشم - ممنون -
دونگ چول ؟ - بله ؟ -
امیدوارم فردا بیای
حتما
تا فردا
به سلامت
تو ... کی هستی؟
من یه گزارشگرم،دارم به طور مخفیانه در مورد این فرقه تحقیق میکنم
(نمیدونم چرا به اینجا اومدی)
(اما دیگه به اینجا برنگرد)
وای خدا ! این یارو واقعا روانیه
مثل اینکه تو هم زده به سرت! چرا رفتی اونجا؟
راست میگه،روانی احمق
گوش کنین
...پدرم
با رهبر اون فرقه هم کاسه شده
واسه همین دلم میخواست با چشمای خودم ببینم
میخواستم یه مدرک درست و حسابی جور کنم
ببخشید
خوبه
هرکاری که پدرت انجام بده
تو که قصد نداری فرار کنی،مگه نه؟
جونگ هون
ازت میخوام فیلمی که گرفتی رو بذاری تو سایت
بهش فکر کردم،اگه پدرم طرف اونا باشه
هیچ کس حتی پلیس و مطبوعات حرفمونو باور نمیکنن
باید خودمون مستقیم نشون مردم بدیم
تا باورمون کنن
گرفتم
(گوسونوون)
خیلی خب تمومه
اهان ببینین
یه دختر تو گوسونون اینو بهم داد
چیه؟
"نمیدونم چرا اینجایی اما دیگه برنگرد"
خدایا این دیگه چیه؟
فقط میدونم که یه خبرنگار مخفیه
خبرنگار؟
هیچوقت دیگه برنگرد فکر میکنی این یه هشداره یا یه تهدید؟
فکر کنم باید مستقیما ازش بپرسم
به هرحال اینا یه فرقه معمولی نیستن
و رهبرشون از اونی که فکر میکردیم ترسناک‌تره
دونگ چول باید مراقب باشی
خودت مراقبت باش
شماهام مراقب باشینا
یه یارو مو فرفری همه‌جا دنبالتونه
باشه همه حواسا شیش دونگ جمع باشه
...میرم
ببینم این یارو خبرنگاره قابل اعتماد هست که ازش کمک بخوایم یا نه
و اینکه میرم ببینم این یارو‌ها قبل اینکه بیان موجی چیکاره بودن
الان دیگه باید برم چرا؟بیا یه چیزی بزنیم تو رگ
باید برم یه جایی
فردا میبینمتون
همیشه سرش شلوغه
... تو
دقیقا چی هستی؟
بله؟
همه چی و دیدم
یکم پیش جلوی اون پسره که میخواست کمکم کنه و گرفتی
منظورتونو نمیفهمم
...مادر روحانی،فرستاده کانگ ازم خواستن یه کاری و بکنم
...واقعا باور داری که
با اینجا موندن میتونی سوار کشتی رستگاری بشی؟
...واقعا
حرفای "پدر روحانی" رو باور کردی؟
جداً منظورتو نمیفهمم
خیلی وقته همه چیو میدونی
...میدونی
اینجا هیچی واقعی نیست
چرا تظاهر میکنی چیزی نمیدونی؟
تظاهر به ندونستن
کار بدی نیست؟
فکر میکنی چرا من
تظاهر میکنم چیزی نمیدونم؟
...چون توام مثل من
خیلی حواست به آدمهای اینجا جمعه
...وقتی اون سوال و تو خونه پرستاری
پرسیدی فهمیدم
باید فرار کنی
اگه اینجا بمونی روح و جسمت میمیره
پس خودت چرا نمیری؟
اون سوال
صد بار اون سوالو از خودم پرسیدم
"چرا نمیری؟"
...بیشتر از چهارساله که اینجام
اما تا حالا هیچکس اون سوال و ازم نپرسیده
درسته من اینجارو قبول ندارم
...تو واقعا
بهشون اعتقاد نداری؟
آره
...راستش من
من خبرنگارم
از بیرون اینجا نتونستم هیچ چیز عجیبی و پیدا کنم
برای همین خودمو معتقد جا زدم و وارد گوسونوون شدم
این ادما هیچوقت هیچ مدرکی جا نمیذارن
بعد از اونهمه تلاش
تونستم کمی به هدفم نزدیک شم
...پس
از الان به بعد کمکت میکنم
چی؟
به هر قیمتی شده میخوام اینجارو نابود کنم
پس توام باید کمکم کنی
واقعا مطمئنی؟
دوستایی دارم که میخوان کمکم کنن
حالا دیگه تو هم یکی ازونایی
درسته
تمام تلاشمو میکنم
مادر روحانی لطفا دعاهامونو به گوش پدر روحانی برسون
التماس میکننم - خواهر سو رین -
به چه جراتی جلوی مادر روحانی داری همچین کاری میکنی؟
نباید مخفیانه چیزی ازش بخوای
حق با اونه مادر روحانی
به حرفاش گوش ندین - درسته
....قادر مطلقمون میگه
نباید درخواست آدمای ضعیف رو کرد
شما هم هرچی میخواین بهم بگین
من پیامتونو به گوش پدر روحانی میرسونم
مادر روحانی
من یه پسر دارم
....و اون
مادر روحانی لطفا به مادر منم کمک کنین
کمکم کنین پسرمو نجات بدم
مادر روحانی خدای من
دونگ چول
چیه؟
ممنون
ازینکه تنها باید به اون جای ترسناک بری
شرمنده ام
میدونی...
از شنیدن چی بدم میاد؟
بدم میاد که ازم عذرخواهی کنی.
راستش تقصیر تو نیست
همش بخاطر بزرگتراس که تو ، سانگ می ، و من
به این روز افتادیم
فکر می کردم...
اگه بابام فرماندار بشه، مامانم خوب میشه.
چه احمق بودم
سانگ هوان
یادته وقتی از مدرسه اخراج شدم...
وقتی جلوی اتوبوس زندانو گرفتی
چی بهم گفتی؟
گفتم سرتو بالا بگیر
چی شده ؟ باید بهش سر بزنیم
فقط تنهاش بذار
عزیزم‌... کمک
دلت میخواد موهای سرتو بکشه؟
- میخواد بگه از پسرش محافظت کنی. - حق باتوئه. بیا بریم.
- کمک - بیا بریم . زود باش.
عزیزم.... سانگ می
سانگ می
فرستاده ایم. اولین بارتونه به همچین جایی میاین؟
بله
قراره به زودی فرد مهمی بشین
قدر این نعمتو بدونین
آرزو های ما برآورده میشن. بهش ایمان دارم
این مکان پر از ارواح شیطانیه.
اوه. فهمیدم
- حالا بیاین بریم . - چشم
میتونی بوی تَعَفُنِ شیطان رو حس کنی؟
بله
از این طرف
کمکم کنید.
خواهش میکنم به من رحم کنید
بعد از اینکه توسط شیطان تسخیر شد
مومنای ما رو بر خلاف قادرمطلق سوق داد
اون یکی از بدترین هاست
من اشتباه کردم
چه اشتباهی مرتکب شدی؟
من...
اشتباه کردم
به قدرت پدر روحانی شک کردم
شما تنها کسی هستین
که میتونین مارو به رستگاری برسونین
استفاده از کلمات گمراه کننده
و فریب دادن مردم
از نقشه های شوم
شیطان خبیثه
نــه
تو ای شیطان کثیف!
بهت دستور میدم بدن ضعیف فرزندم رو ترک کنی
خوب نگاه کن
تمام گناهانش تو قسمت شکمش
جمع شدن
وقتی دستمو رو بدن یه گناهکار میذارم
دردی که حس میکنه...
متناسب با گناهانشه
فرستاده ایم، چرا شما...
امروز برای گناهکار ها دعا نمیکنین؟
من؟
از الان ، میخوام...
شما مسئول اینجا باشین...
و در دور کردن شیطان بهمون کنین
اما این مقام...
فقط به روحانی هایی که از لحاظ معنوی مملوء شدن داده نشده؟
شما هم از لحاظ معنوی اشباع شدید
بله؟
شما...
گرانبها ترین دارارییتون رو
به قادر متعال تقدیم کردی
موافق نیستی
فرستاده کانگ؟
بله، حق باشماست...
ایشون دخترشو هدیه کرده
- فرستاده ایم. - بله؟
شما باید براش دعا کنین‌.
چشم
تو ای شیطان کثیف!!!
به نام قادر مطلق بیرون بیا!
به نام قادر مطلق صدات میزنم
با نام قادر مطلق بهت دستور میدم!
بهت دستور میدم به گناهت اعتراف کنی!
به جهنم برگرد
چیه؟
بیا و شامتو بخور
خواهر عزیزمون پارک بونگ هی...
خدمت بزرگی به
مادر روحانی کرده
دوستته؟
شام درست کردم،قبل رفتن بخورش
دوباره کجا داری میری؟
مادر جین چول ازم خواسته برم کمکش
از کسی پول گرفتی؟
چرا این روزا اینقدر کار میکنی؟
چی میگی؟اینطور نیست
اگه پول احتیاج داری
از افراد عجیب غریب کمک نخواه
فقط از خودم بخواه،باشه؟
باشه
خوش بگذره
(کتاب رستگاری)
سانگ جین
امروز
بابات روحانی مسئول خلاص شدن از شر روح های شیطانی شده
میدونی این یعنی چی؟
...این جایگاه
به با ایمان ترین فرد تو گوسوون داده میشه
به روحانی کانگ ندادن
به من دادن
به من جایگاه خلاص شدن از روح های شیطانی رو دادن
...و
سانگ می به زودی مادر روحانی مون میشه
...اونوقت کل خانواده مون
میتونه سوار کشتی نجات بشه
فقط یه خورده صبر کن
!مانع پیشرفت موجی نشو
!مانع نشو!مانع نشو
!مانع پیشرفت موجی نشو
!مانع نشو!مانع نشو
!مانع پیشرفت موجی نشو
از رئیس پلیس میخوام پلیس بفرسته
زحمت نکش،نمیتونیم این ادمای احمق رو سرزنش کنیم
از یه نفر دستور گرفتن
اقای چون از سناتور پارک دستور میگیره
....و سناتور پارک
از باک جونگ کی دستور میگیره
جی هی
فکر میکردم نماینده موجی ام
اما فکر کنم در واقع کس دیگه ای داشته نماینده میشده
بفرما
بچه ها
یارویی که موهای زرد داره رئیس فرقه اس
اومدی
هی
دونگ چول کجاس؟
لباس عوض میکنه
اها
چیزی فهمیدی؟
اسایشگاه دارن
و کلی کارای داوطلبانه انجام میدن
فقط تونستم موضوعات خوب راجع بهشون پیدا کنم
باورم نمیشه پلیس و مطبوعات طرف اونن
اما در هر حال،چه کاریه که این روزا بدون پول نتونی انجام بدی؟
میخوام بدونی همه پلیس ها اینجوری نیستن
بابام حسابش از اینا جداس
اره،باشه،میدونم بابات همچین ادمی نیس
اره،البته،فقط کارشو درست انجام نمیده
..درس.درسته
موافقم
هی،اومدی
بچه ها میبینمتون
هی دونگ چول
ممکنه بدونی ولی اون ادما واقعا باهوشن
جوری رفتار میکنن که انگار یه اجتماع قانونی ان
اما همه مدارک مهم داخل مخفی شده
با زور بازوت وارد اونجا شدی
پس بیاین با استفاده از مغزمون شانس بردمونو زیاد کنیم
همه اینجایین
خوش اومدین
دوستون داریم
...امروز راجع به
راز پشت رستگاری و زندگی ابدی براتون توضیح میدیم
...این مکان به طور روحانی
از دنیایی که توش زندگی میکنین،جداس
پس از این به بعد
هر دفعه میاین اینجا،تلفن هاتونو تحویل میدین
همونطور که تو حمومای عمومی چیزی نمیپوشین
همه چیزو باید در بیارین تا به خوبی پاک بشین
هی اینو بگیر
چرا گوشیتو میدی من؟
سانگ می بهم گفت
شنیدم افراد با ایمان اونجا حق ندارن از گوشی تلفن استفاده کنن
اونا همیشه مراقب سانگ می بودن و حتی زندانیش کرده بودن
پس حتما قوانین سخت گیرانه ای دارن
برو،ممنون
سانگ می گفت نگران نباشی،به زودی میبینیش
زیاد غذا بخورین ممنون
سینیت رو نزدیکتر بیار؟ ببخشید؟اه،باشه
ممنون
از غذاتون لذت ببرین شما هم همینطور
(خبرنگاری به نام هونگ سو رین داره بهمون کمک میکنه)
(اگه پیغامی برام داری،به اون بدش)
(به لطف ادمایی که کمکم میکنن میتونم قوی بمونم،از همتون ممنونم)
اسم خبرنگاره هونگ سو رینه
اه فکر کنم پیداش کردم
کجا؟
باید این باشه،نه؟
(استخدامی تازه برای دپارتمان روزنامه نگاری محلی،روزنامه موجی)
فکر میکنی این زنیه که به دونگ چول یادداشت داده؟
...چرا می پرسی؟خب،کلاهبردارا
از هویت فرد دیگه ای استفاده میکنن تا ادمای احمق رو گول بزنن
خدایا،نه بابا
باید همیشه برای بدترین ها اماده باشیم
هی میرم اونجا
کجا؟شرکت روزنامه نگاری؟
باید شخصا برم و چک کنم
میخوای باهات بیام؟ نه،نمیخواد
تنها میرم
خب،همگی،میدونین این چیه؟
قایق نیست؟
بله،قایقه
اما قایق معمولی که شما میشناسین نیس
این قایق نجاتیه که شما رو به بهشت میبره
این قایق نجاته؟
نماد گوسوونه
به عبارت دیگه برامون مثه صلیب میمونه
...برای ما حتی از صلیب هم مهم تره
چون رستگاری رو نشون میده،همه متوجه شدین،نه؟
بله،بله
(روزنامه موجی)
میتونم کمکتون کنم؟
خبرنگار هونگ سو رین اینجاس؟
شما کی هستین؟
اه،من باهاش کالج رفتم
اینجوریه؟ولی این روزا تو دفتر کار نمیکنه
...پس کجا کار میکنه؟ اون تو
گفتی دوستین،شمارشو نداری؟بهش زنگ بزن
از وقتی سربازی رفتم ارتباطم باهاش قطع شده
پس شمارتو برام بذار
وقتی تو دفتر بود بهش میدم
البته
لطفا مطمئن شین به دست سو رین میرسه
باشه،ممنون
(هونگ سو رین،خبرنگار،روزنامه موجی)
فکر میکنی پدرت انتخابات رو میبره؟
اینه؟
اره
مطمئن شدم که واقعا تو روزنامه موجی خبرنگاره
به نظر میاد قبلا با سانگ می صحبت کرده و بهش گفته
که کمکمون میکنه
دونگ چول،اونجایی؟
اره از دسشویی استفاده میکنم
متوجهم،واقعا جوونی
نشون میده شکم سالمی داری
الان بهتری؟بله
راستی،چرا دنبالم میگشتین؟
دعا به زودی شروع میشه،نمیخوای که چیزیو از دست بدی؟
اه،درسته،ممنون
امروز،تمرین برای مادر روحانی شدن شروع میشه
...از این به بعد خواهر همیشه
باهات میمونه و بهت کمک میکنه
هونگ سو رین هستم مادر روحانی
(کتاب رستگاری،رستگاری برای زندگی ابدی)
...از امروز باید
کتاب رستگاری رو بخونی و دعای تطهیر رو شروع کنی
دعای تطهیر چیه؟
...مراسمیه که خودت رو
از همه الودگی های دنیایی باقی مونده پاک میکنی
خوبه پس،کتاب رستگاری رو بخونیم؟
سلام
میشه یه سوالی ازتون بپرسم؟
برو
اب تقدیس شده توسط پدر روحانی عه
...باید دستاتو بذاری تو اب
و همه گناهانت رو به قادر متعال اعتراف کنی
تا روحت پاک بشه
..اول بهم بزن
و بگو لطفا گناهمو ببخشید
انجام بده
قادرمتعال
...شک کردم که تو نجات دهنده منی
و گفتم که جعلی هستی
لطفا گناهمو ببخش
...از پدرم متنفر شدم که
خانوادمو اینجا اورده
لطفا گناهمو ببخش
خوبه ادامه بده
از روحانی کانگ ایون شیل که الان رو به رومه بیزار و متنفر شدم
لطفا گناهمو ببخش
گفتم که روحانی جو وان دوک قاتل عه
لطفا گناهمو ببخش
فکر کردم همه اینجا دیوونه ان
لطفا گناهمو ببخش
سانگ می
تمرین خوب پیش میره؟
مامان خوبه؟
دفعه پیش که دیدمش خوب به نظر نمیومد
...روحانی کانگ داره تمومه تلاششو میکنه
تا بهترین نگهداری رو ازش بکنه،پس نیازی نیس نگرانش باشی
اه،در واقع رفت که بره به اسایشگاه
مامان
سانگ جین تویی؟
سانگ جین
کجا داری میری؟ بیا یه خورده خوش بگذرونیم
نمیدونستی هیچوقت نمیتونی از اینجا بری؟
سانگ جین،سانگ جین،کمکم کن،سانگ جین
سانگ جین
مامان
سانگ جین
باید از اینجا بیای بیرون تا سانگ می زنده بمونه،پس لطفا
لطفا سانگ می رو نجات بده
...سانگ می
سانگ می
...نه...نه سانگ می
سانگ جین،کمکم کن،سانگ جین
به خودت بیا مامان بیاید از اینجا بیای بیرون
خواهر کیم
سانگ می
...با ارزش ترین چیز
برداشت میشه
...سه سال گذشته اما تو هنوز
موهای نرمی مثه یه بچه داری
باید اب زیاد بخوری
سانگ می
سانگ می باید فرار کنی
بدو
سانگ می
تیم ترجمه پارادوکس @paradox_persiansub
(نجاتم بده)
داره میسوزه
اگه از همه تنفر ها و غم های توی قلبت دست نکشی
....اخرش
خودت و هرچیزی که اطرافت هست رو میسوزونی
...پس الان باید
همه چی رو به قادر متعال واگذار کنی
چطوری اینکارو بکنم؟
...چکار باید بکنم
تا همه چیز رو به خدا واگذار کنم؟